Kia ora !

I’m a te reo Māori student and love the language. For me having fun with a language is an awesome way to learn and retain it. Using colourful language makes te reo fun for me, part of my everyday use.

"E poko" (or just "poko") is a Māori phrase used as an exclamation, similar to "Bugger!" or "Damn it!" in English, expressing frustration, anger, or sometimes used jokingly, depending heavily on context, tone, and the speaker.

Meanings & Usage

• Exclamation of Annoyance: "E poko! Kua ua anō" (Bugger! It's raining again).

• Insult/Slang: Can mean "bloody bugger," used seriously or playfully.

Context is Key

The strength and meaning of "E poko" varies greatly. It's an expression of strong emotion, from mild annoyance to a serious curse, says Te Aka Māori Dictionary.

• This semi-fitted tee skims the body and gives a flattering look without feeling tight. The soft, lightweight fabric makes it easy to wear on its own or layer under a jacket.
  • 100% ring-spun cotton
  • Ring Spun Sport Grey color is 90% ring-spun cotton, 10% polyester
  • Fabric weight: 4.5 oz./yd.² (153 g/m²)
  • Semi-fitted
  • Side-seamed construction
  • Narrow-width rib collar
  • Taped neck and shoulders
  Disclaimer: Due to the fabric properties, the White color variant may appear off-white rather than bright white.
  
  This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!